Живая память Пангана: остров глазами его первого фотографа

Koh Phangan’s Living Memories: The Island Through the Eyes of Its First Photographer

На Пангане проходит необычная выставка, которая позволяет буквально заглянуть в прошлое острова. Старые фотографии, реальные истории и уникальные архивные кадры показывают, каким был Ко Панган десятки лет назад — задолго до современных вечеринок, туристов и пляжных баров.
Мы побывали на выставке и подготовили для вас небольшой обзор с фотографиями. Если вам интересна настоящая история острова, обязательно загляните.

Панган, который мы знаем сегодня, трудно представить без пляжей, вечеринок, кафе, байков и тысяч фотографий, которые каждый день появляются в социальных сетях. Но когда-то фотография на острове была редкостью.

Выставка «Koh Phangan’s Living Memories» позволяет увидеть совсем другой Панган — остров нескольких десятилетий назад, сохранившийся благодаря работам Нарина Пулсапа (Narin Poolsap), одного из первых и важнейших фотографов в истории острова.

Historical photographs of Koh Phangan by Narin Poolsap at the Koh Phangan’s Living Memories exhibition
Historical photographs of Buddhist monks on Koh Phangan from the Narin Poolsap archive
Historical photographs of Koh Phangan beach and an official visit from the Narin Poolsap archive
Historical photographs of schools, government buildings and local community life on Koh Phangan

Нарин Пулсап родился 1 сентября 1928 года. В юности он отправился в Бангкок, где во время обучения в буддийской монастырской школе заинтересовался искусством, живописью и фотографией.

В 1949 году он вернулся на Панган и начал работать фотографом и художником-портретистом.

В 1957 году Нарин основал фотостудию Thai Sahakit, которая предлагала полный для того времени набор фотографических услуг: съёмку, проявку плёнки, печать и увеличение фотографий.

Но главным наследием Нарина стала не сама студия.

Three women at Baan Tai Pier on Koh Phangan in 1960
Buddhist ordination ceremony at Wat Rat Charoen chapel on Koh Phangan in 1957
Local residents having a picnic at Baan Tai Beach on Koh Phangan in 1960
Mother with her baby in a hammock on Koh Phangan in 1960
Historical portrait of a Buddhist monk from Koh Phangan
Woman overlooking Koh Phangan from Wat Khao Tham in 1960

Нарин Пулсап родился 1 сентября 1928 года. В юности он отправился в Бангкок, где во время обучения в буддийской монастырской школе заинтересовался искусством, живописью и фотографией.

В 1949 году он вернулся на Панган и начал работать фотографом и художником-портретистом.

В 1957 году Нарин основал фотостудию Thai Sahakit, которая предлагала полный для того времени набор фотографических услуг: съёмку, проявку плёнки, печать и увеличение фотографий.

Но главным наследием Нарина стала не сама студия.

На протяжении десятилетий он фотографировал повседневную жизнь Пангана: людей, традиции, важные события и изменения острова. Благодаря этим снимкам сегодня можно буквально заглянуть в прошлое и увидеть Панган таким, каким его помнят старшие поколения местных жителей.

Его фотографии превратились в настоящий исторический архив острова.

People travelling by boats during the Chak Phra Festival on Koh Phangan in 1957
Local residents with a jeep on Koh Phangan in 1957
The first Thai Sahakit photography studio on Koh Phangan in 1957
Historical view of Haad Rin Beach on Koh Phangan in 1960
Traditional boat off Ban Kai on Koh Phangan in 1960
Passenger and cargo boats at Thong Sala Pier on Koh Phangan in 1960
Chalok Lum Canal surrounded by coconut palms on Koh Phangan in 1960
Group photo after Chinese New Year celebrations at Baan Tai Market on Koh Phangan in 1957

Нарин Пулсап также принимал участие в жизни местного сообщества. В 1972–1974 годах он стал одним из основателей Koh Phangan Suksa School.

Он ушёл из жизни 8 июля 2013 года, оставив после себя уникальную визуальную хронику Пангана.

Выставка «Koh Phangan’s Living Memories» — это возможность увидеть остров ещё до того, как он стал известным туристическим направлением. Старые дома и улицы, лодки, семьи, праздники, работа, повседневная жизнь — всё то, из чего постепенно складывалась история современного Пангана.

Large gathering of local residents and children on Koh Phangan in a historical photograph
Than Sadet Beach with traditional boats on Koh Phangan in 1957
Buddhist ordination procession at Wat Rat Charoen on Koh Phangan in 1957
Steam locomotives at Surat Thani Railway Station in Thailand in 1960
Traditional boats at Thong Sala Pier on Koh Phangan in 1960
Three people standing on a rock at Baan Kai Beach on Koh Phangan in 1957
Waves and rocky coastline at Ban Kai on Koh Phangan in 1960
Local residents at Thong Sala Beach on Koh Phangan in 1957
Children and local residents during the Chak Phra Festival procession on Koh Phangan in 1957
Rocky coastline and sea on Koh Phangan, Thailand, in a historical black-and-white photograph

Поделитесь этой информацией о Пангане с вашими друзьями: